Un altre gran èxit?

John Boyne reviu el final de l’últim tsar de Rússi

• L’autor de: ‘El nen del pijama de ratlles’ torna amb ‘La casa del propòsit especial’

John Boyne, l’any passat a Sant Sebastià. Foto: ARXIU / vincent west

------------------------------

Primer va ser l’Holocaust; després, el famós motí a bord del Bounty. Ara John Boyne (Dublín, 1971) s’atreveix amb una altra narració que també gira al voltant de fets històrics: La casa del propòsit especial. (Empúries / Salamandra). El títol fa referència a la residència d’Ekaterinburg on l’últim tsar de Rússia, Nicolau II, la seva dona i els seus cinc fills van ser retinguts i assassinats pels bolxevics el 1918.
Ara fa un any era inevitable preguntar-se quina acollida tindria Motí al Bounty, la primera novel·la de
Boyne després de l’espectacular i sorprenent èxit d’El nen del pijama de ratlles, una visió infantil de l’horror nazi que ha venut arreu del món més de cinc milions d’exemplars, s’ha traduït a 40 idiomes i s’ha portat al cinema. L’irlandès ja va avisar llavors que amb les aventures d’un noi durant la revolta a bord del Bounty, el 1789, no pretenia repetir aquell èxit i que només aspirava a arribar a un públic més ampli i a escriure llibres que estiguessin a l’altura d’El pijama...

UN JOVE PAGÈS, PROTAGONISTA // Amb La casa del propòsit especial, Boyne revisita els últims anys de la dinastia Romanov a través dels records d’un home ja vell que viu en l’exili a Londres, Gueorgui Danilovitx Iàixmenev, el 1981, i de la seva història d’amor i de secrets compartits amb Zoia, una relació que va començar abans de la Revolució russa i que ha sobreviscut al pas dels anys. El protagonista és un adolescent pagès i pobre que salva d’un atemptat un membre de la família del tsar. Gràcies a això es converteix en protector de l’únic fill mascle de Nicolau II, el seu hereu, el tsarévitx Aleksei, que pateix hemofília. Gràcies als salts en el temps endavant i enrere, l’autor col·loca Georgi com a testimoni de les orgies i maquinacions de Rasputin, de la bellesa d’Anastàsia, filla petita del tsar, de les vetllades de la família reial al Palau d’Hivern i de com aquesta afronta els avalots que desembocaran en la revolució.
A Anglaterra, els tres últims llibres de Boyne han estat entre els més venuts. A Espanya, El nen del pijama de ratlles va ser el títol més venut el 2007 i el 2008: uns 150.000 en català i uns dos milions en castellà. Motí al Bounty no va arribar a aquestes xifres. Totes dues obres ja es poden trobar en format de butxaca juntament amb La casa del propòsit especial, que es va publicar a Anglaterra a la primavera.